In a country where most artists still chase the Bollywood formula for fame, Niko Banee